1 00:01:14,596 --> 00:01:16,293 ¿Dónde está? 2 00:01:18,991 --> 00:01:19,991 ¡Dime! 3 00:01:20,036 --> 00:01:21,342 ¿Mamá? 4 00:01:23,996 --> 00:01:26,564 ¡No, nuestro bebé no! 5 00:01:26,651 --> 00:01:28,262 ¡Abajo! 6 00:01:28,349 --> 00:01:29,741 ¡Mamá! 7 00:01:31,482 --> 00:01:33,745 ¡Necesita sufrir! 8 00:02:47,515 --> 00:02:49,647 Karl, ¿puedes oírme? 9 00:02:52,911 --> 00:02:53,911 ¡Carlos! 10 00:03:01,529 --> 00:03:02,529 Sí. 11 00:03:02,530 --> 00:03:03,966 ¿Vas a aparecer? 12 00:03:04,053 --> 00:03:05,359 Se suponía que tu reunión con Trent comenzaría. 13 00:03:05,446 --> 00:03:06,621 Hace diez minutos. 14 00:03:10,320 --> 00:03:12,583 Dile que estaré allí en 30 minutos. 15 00:03:12,670 --> 00:03:13,671 Bien recibido. 16 00:05:45,083 --> 00:05:48,913 Mmmm 17 00:05:49,000 --> 00:05:52,352 Parece que te tiene un lobo te estranguló y te alejó. 18 00:05:52,439 --> 00:05:53,962 Pero gracias por recordarlo. 19 00:05:55,964 --> 00:05:57,879 ¿Está ahí? 20 00:05:57,966 --> 00:05:59,837 Transferir documentos están en tu escritorio. 21 00:06:02,666 --> 00:06:05,408 No lo necesitas. 22 00:06:05,495 --> 00:06:07,018 Soy yo quien se supone que debe estar ahí afuera. 23 00:06:07,105 --> 00:06:08,150 con gente peligrosa. 24 00:06:10,152 --> 00:06:13,285 Estoy listo, lo sabes. ¡Carlos! 25 00:06:13,373 --> 00:06:15,331 Sé que puedes oírme. 26 00:06:19,422 --> 00:06:20,597 Hola señor. 27 00:06:20,684 --> 00:06:21,684 Trento. 28 00:06:31,347 --> 00:06:32,783 ¿Por qué querías transferirte? 29 00:06:34,176 --> 00:06:35,176 ¿Señor? 30 00:06:36,831 --> 00:06:38,398 ¿Por qué querías venir aquí? 31 00:06:40,791 --> 00:06:42,576 Necesitaba un cambio. 32 00:06:42,663 --> 00:06:44,795 El supervisor me dijo que usted necesitaría una mano amiga, 33 00:06:44,882 --> 00:06:47,581 Me pareció bien. 34 00:06:51,323 --> 00:06:54,849 Y mi papá y yo solíamos cazar aquí. 35 00:07:00,724 --> 00:07:03,553 Fuente Hoover. Tres años. 36 00:07:03,640 --> 00:07:05,425 Casi cuatro años. 37 00:07:05,512 --> 00:07:06,861 ¿Sigue Simmons ahí? 38 00:07:06,948 --> 00:07:08,776 Sí, señor. 39 00:07:08,863 --> 00:07:10,691 ellos nunca lo harán quitarse el uniforme. 40 00:07:12,388 --> 00:07:14,172 Perdón por interrumpirte. 41 00:07:14,259 --> 00:07:15,259 Voy a esperar. 42 00:07:16,827 --> 00:07:17,827 - ¿Cómo estás? - Sí. 43 00:07:19,221 --> 00:07:21,266 ¿Qué hay ahí? -Brenda Primos está aquí. 44 00:07:21,353 --> 00:07:22,616 Ella entra en pánico. 45 00:07:22,703 --> 00:07:24,835 Lisa volvió a escaparse anoche. 46 00:07:24,922 --> 00:07:26,358 Dile que espere. 47 00:07:26,446 --> 00:07:27,838 Ya se lo dije. 48 00:07:27,925 --> 00:07:28,970 Díselo de nuevo. 49 00:07:29,057 --> 00:07:29,971 Es Brenda. 50 00:07:29,971 --> 00:07:31,538 ¡Carlos! 51 00:07:31,625 --> 00:07:32,843 Brenda, te dije que esperaras afuera. 52 00:07:32,930 --> 00:07:34,062 Sí, lo entendí. 53 00:07:34,149 --> 00:07:36,543 Lisa no volvió a casa anoche. 54 00:07:36,630 --> 00:07:38,545 y ella vuelve a casa por la mañana. 55 00:07:38,632 --> 00:07:41,286 Brenda, Trento. 56 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 Qué bueno verte, Brenda. 57 00:07:43,680 --> 00:07:46,640 Creo que ella todavía está en casa. Clayton con Judy. Ella toma drogas. 58 00:07:46,727 --> 00:07:48,250 Gracias, Marge. 59 00:07:48,337 --> 00:07:51,079 Y no el cannabis, por cierto. Me importa un comino. 60 00:07:51,166 --> 00:07:52,559 Eso es el resto. 61 00:07:54,299 --> 00:07:56,171 ¿Rastreaste su teléfono celular? 62 00:07:56,258 --> 00:07:59,522 Sí, claro, pero ella me bloqueó. 63 00:07:59,609 --> 00:08:01,437 Clayton siempre está borracho. De lo contrario, iría. 64 00:08:01,524 --> 00:08:05,833 Pero él no vendrá a por ti. ¿Ambos? ¿Quieres ir allí? 65 00:08:09,576 --> 00:08:13,014 Vete a casa, Te llamaré cuando llegue. 66 00:08:13,101 --> 00:08:14,319 ¿Vas a ir allí? 67 00:08:14,406 --> 00:08:15,756 Voy allí. - GRACIAS. 68 00:08:15,843 --> 00:08:18,367 No fue nada. Gracias, Brenda. 69 00:08:22,023 --> 00:08:23,459 Vamos. Te mostraré los alrededores. 70 00:08:59,060 --> 00:09:00,060 ¡Clayton! 71 00:09:01,715 --> 00:09:02,715 Judy, ¿arriba? 72 00:09:04,326 --> 00:09:07,111 ¿Qué hizo ella? 73 00:09:07,198 --> 00:09:08,373 Lisa no volvió a casa anoche. 74 00:09:08,460 --> 00:09:10,550 Quizás Judy sepa dónde está. 75 00:09:10,637 --> 00:09:13,074 Bueno, jefe 76 00:09:13,161 --> 00:09:14,641 Judy dijo que iba a pasar la noche. 77 00:09:14,728 --> 00:09:17,774 Anoche en casa de Lisa, así que 78 00:09:17,861 --> 00:09:20,472 Ya sabes dónde buscar. 79 00:09:30,439 --> 00:09:32,310 Adiós, jefe. 80 00:10:03,690 --> 00:10:07,955 Es bonito aquí. 81 00:10:08,042 --> 00:10:09,042 Sí. 82 00:10:11,480 --> 00:10:12,873 Se siente aislado, 83 00:10:12,960 --> 00:10:14,657 él puede hacer lo que quiera. 84 00:10:14,744 --> 00:10:17,051 Esperar. ¿Cómo es eso? 85 00:10:17,138 --> 00:10:18,487 Sin miradas indiscretas. 86 00:10:30,891 --> 00:10:33,371 Entonces no hay abogado aquí. 87 00:10:33,458 --> 00:10:35,765 eso significa que no Tampoco puedo estar aquí. 88 00:10:35,852 --> 00:10:37,898 es verdad, si fue por lo que hiciste, 89 00:10:37,985 --> 00:10:39,987 pero esto es diferente. 90 00:10:44,165 --> 00:10:45,732 Brezo. 91 00:10:45,819 --> 00:10:46,907 Tu madre sabe que estás ahí. 92 00:10:46,994 --> 00:10:48,952 ¿Con un pedófilo? 93 00:10:49,039 --> 00:10:52,173 Sólo para la yugular. 94 00:10:52,260 --> 00:10:55,437 Cómo estás. Estoy de buen humor. 95 00:10:57,961 --> 00:10:59,310 ¿Lisa y Judy vinieron anoche? 96 00:11:00,921 --> 00:11:02,270 ¿Para qué? 97 00:11:02,357 --> 00:11:03,619 No regresaron. 98 00:11:05,186 --> 00:11:08,972 Ayer. 99 00:11:09,059 --> 00:11:11,627 Oh sí. No. 100 00:11:11,714 --> 00:11:15,239 Ayer fui muy duro 101 00:11:15,326 --> 00:11:19,940 y me desmayé temprano. 102 00:11:20,027 --> 00:11:23,117 si las chicas jóvenes 103 00:11:23,204 --> 00:11:25,336 vinieran a verme, no lo sabría. 104 00:11:26,773 --> 00:11:28,165 Es una propiedad grande. 105 00:11:30,341 --> 00:11:31,952 ¿Y tú, Heather? 106 00:11:32,039 --> 00:11:33,301 ¿Viste a Lisa y Judy ayer? 107 00:11:38,567 --> 00:11:40,743 Y si me dejas dar un paseo, 108 00:11:40,830 --> 00:11:42,745 inspeccionar la propiedad, ver dentro? 109 00:11:42,832 --> 00:11:44,878 Mi propiedad necesita una orden judicial. 110 00:11:48,272 --> 00:11:51,058 Te encanta controlar a las chicas jóvenes, ¿Verdad, Adán? 111 00:11:54,801 --> 00:11:56,106 Como desées. 112 00:12:00,371 --> 00:12:03,505 No sé cuando te lastimará, 113 00:12:03,592 --> 00:12:06,726 pero cuando lo haga, llámame. 114 00:12:10,164 --> 00:12:11,208 Volveremos. 115 00:12:22,698 --> 00:12:24,091 ¿Margie? 116 00:12:24,178 --> 00:12:25,875 ¿Qué? 117 00:12:25,962 --> 00:12:27,268 Vamos a investigar las desapariciones. 118 00:12:27,355 --> 00:12:28,660 por Lisa y Judy. 119 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 ¿Grave? 120 00:12:30,880 --> 00:12:34,101 También podría seguir el proceso. hasta que lleguen. 121 00:12:34,188 --> 00:12:35,188 Recibió. 122 00:12:37,191 --> 00:12:38,279 ¿Tienes hambre? 123 00:12:38,366 --> 00:12:40,498 Podría comer. 124 00:12:59,822 --> 00:13:02,869 Buenas noches chicos. El equipo de investigación está listo. 125 00:13:06,350 --> 00:13:08,657 ¿Es qué? ¿Biggie Wang? 126 00:13:08,744 --> 00:13:10,485 ¡Carlos! -Yo. 127 00:13:10,572 --> 00:13:14,576 Una Meredith llamó. 128 00:13:14,663 --> 00:13:17,057 Tiene información sobre chicas. 129 00:13:17,144 --> 00:13:18,449 ¿La recuerdas? 130 00:13:42,952 --> 00:13:44,693 ¿Hola? 131 00:13:44,780 --> 00:13:46,347 ¿Meredith? - Sí. 132 00:13:46,434 --> 00:13:48,784 Este es el Jefe Harding. 133 00:13:48,871 --> 00:13:50,046 Hola, Jefe Harding. 134 00:13:52,440 --> 00:13:55,051 ¿Cuál es tu apellido, Meredith? 135 00:13:55,138 --> 00:13:56,792 Wagner. Meredith Wagner. 136 00:13:56,879 --> 00:13:58,620 Vi los informes de las desapariciones. 137 00:14:02,232 --> 00:14:04,582 ¿Has visto los informes? sobre los desaparecidos? 138 00:14:04,669 --> 00:14:06,933 Lisa Cousins ​​​​y Judy Morse. 139 00:14:09,109 --> 00:14:10,893 Está bien. 140 00:14:10,980 --> 00:14:13,722 Señora Wagner, No creo conocerte. 141 00:14:13,809 --> 00:14:15,550 ¿Vives cerca? - No. 142 00:14:15,637 --> 00:14:18,640 No, ayudo a la policía como autónomo. 143 00:14:18,727 --> 00:14:22,600 Ayudé a la policía de Duluth a resolver un asesinato múltiple hace dos años. 144 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 ¿El doble homicidio en la autopista 313? 145 00:14:28,868 --> 00:14:30,913 Mmm. 146 00:14:31,000 --> 00:14:33,524 ¿Sabes quién soy? 147 00:14:33,611 --> 00:14:35,526 Creo que sé quién eres. 148 00:14:37,877 --> 00:14:39,443 Sra. Wagner 149 00:14:39,530 --> 00:14:41,489 algo terrible Les pasó a Lisa y Judy. 150 00:14:43,752 --> 00:14:44,927 Con todo respeto 151 00:14:45,014 --> 00:14:46,450 ¿Puedo tener diez segundos de silencio? 152 00:14:48,713 --> 00:14:50,193 ¿Indulto? - De nada. 153 00:14:58,593 --> 00:15:00,029 Hay un arma en el cajón de tu escritorio, 154 00:15:00,116 --> 00:15:01,683 con una bala en la recámara. 155 00:15:04,947 --> 00:15:06,427 Karl, ¿estás ahí? 156 00:15:09,125 --> 00:15:11,606 Señora Wagner, gracias por llamar hoy, 157 00:15:11,693 --> 00:15:14,217 pero esto lo resolveremos internamente. 158 00:15:14,304 --> 00:15:15,958 Vale, me equivoco. 159 00:15:16,045 --> 00:15:17,177 Supongo que no hay nada más que decir. 160 00:15:17,264 --> 00:15:18,830 Sí, señora. 161 00:15:18,918 --> 00:15:20,528 Vale, nos vemos mañana. 162 00:15:20,615 --> 00:15:23,313 No, señora. ¿Señora Wagner? 163 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 ¡Carlos! 164 00:16:19,065 --> 00:16:20,457 ¿Sí? 165 00:16:20,544 --> 00:16:22,416 Tienes un documento. 166 00:16:22,503 --> 00:16:23,852 Es urgente. 167 00:16:34,210 --> 00:16:36,952 Ella realmente lo intentó. - URGENTE. 168 00:16:37,039 --> 00:16:40,173 Todo está en mayúsculas. Es demasiado. 169 00:16:46,614 --> 00:16:48,181 Imprime esto para mí. 170 00:16:50,226 --> 00:16:52,272 Esto se va a poner raro. 171 00:16:52,359 --> 00:16:53,359 Me gustan las cosas raras. 172 00:16:55,231 --> 00:16:58,713 Terminé de escribir lo que Sucedió en la casa de Clayton. 173 00:16:58,800 --> 00:17:00,410 Dime si es bueno. 174 00:17:00,497 --> 00:17:01,585 Ya veré. 175 00:17:47,544 --> 00:17:51,287 ¡Jefe! 176 00:17:51,374 --> 00:17:54,116 Trento también. Hola. 177 00:17:54,203 --> 00:17:55,291 ¿Cuantos comiste? 178 00:17:55,378 --> 00:17:57,163 Es mi cumpleaños. 179 00:17:57,250 --> 00:17:59,513 Nadie cuenta, eso es bueno. 180 00:18:06,520 --> 00:18:10,045 Tienes que conocer a mi hermana. 181 00:18:10,132 --> 00:18:13,527 ¡Hermana! 182 00:18:13,614 --> 00:18:16,704 Aquí está el nuevo. Trento. 183 00:18:16,791 --> 00:18:19,881 - Hola, chico nuevo. - Encantado de conocerte, Beth. 184 00:18:19,968 --> 00:18:22,275 Sí. Bienvenido al equipo. 185 00:18:22,362 --> 00:18:24,190 Y bienvenido a la única ciudad en la Tierra. 186 00:18:24,277 --> 00:18:25,713 No vale la pena salvarlo. 187 00:18:25,800 --> 00:18:28,019 Ella está amargada porque él Aquí nunca pasa nada. 188 00:18:28,107 --> 00:18:29,586 Está bien. Karl, ¿quieres lo de siempre? 189 00:18:29,673 --> 00:18:31,458 Por favor. - Otro. 190 00:18:31,545 --> 00:18:32,937 ¿Con qué puedo tentarte? 191 00:18:36,245 --> 00:18:37,245 Sólo agua. 192 00:18:37,246 --> 00:18:38,856 ¿Sin comida? ¿Sin alcohol? 193 00:18:38,943 --> 00:18:40,902 No, está bien. 194 00:18:40,989 --> 00:18:44,906 Está bien. Entonces. 195 00:18:44,993 --> 00:18:46,864 Gracias, beth. 196 00:19:01,052 --> 00:19:03,054 Hola queridos vecinos. 197 00:19:03,142 --> 00:19:04,926 Vine a saludar al chico nuevo. 198 00:19:09,409 --> 00:19:10,540 Encantado de conocerte. 199 00:19:12,455 --> 00:19:15,371 Donald Whitaker. -Trent Gilson. 200 00:19:15,458 --> 00:19:17,591 Marge, no te vi. 201 00:19:17,678 --> 00:19:19,854 es como si tu no tenia importancia. 202 00:19:23,510 --> 00:19:26,121 Ya sabe, agente Gilson. no soy muy popular 203 00:19:26,208 --> 00:19:28,254 en la comisaría, 204 00:19:28,341 --> 00:19:31,126 pero quiero que sepas que todo lo que hice 205 00:19:31,213 --> 00:19:33,172 No es nada personal hacia ti. 206 00:19:34,608 --> 00:19:36,479 Está bien. 207 00:19:40,091 --> 00:19:41,223 Karl, ¿no se lo dijiste? 208 00:19:43,094 --> 00:19:45,619 Qué vergüenza. 209 00:19:45,706 --> 00:19:49,013 Voté para cerrar tu servicio. 210 00:19:49,100 --> 00:19:50,145 incluso antes de que te contraten. 211 00:19:52,147 --> 00:19:54,976 Supongo que Karl te trajo aquí. 212 00:19:55,063 --> 00:19:58,849 tirar de las cuerdas corazones de la gente de la ciudad. 213 00:20:01,591 --> 00:20:03,158 Lo contraté porque lo necesitamos. 214 00:20:03,245 --> 00:20:04,594 ambos sabemos 215 00:20:04,681 --> 00:20:07,249 que el condado que viene aquí una vez al día 216 00:20:07,336 --> 00:20:09,164 es más que suficiente. 217 00:20:11,384 --> 00:20:13,168 No te necesitamos, Karl. 218 00:20:15,475 --> 00:20:16,475 Lo siento, jovencito. 219 00:20:18,695 --> 00:20:20,871 Te habrás ido incluso antes tener importancia. 220 00:20:23,918 --> 00:20:26,529 Elena, ¿un whisky? 221 00:20:28,357 --> 00:20:29,837 algunos de nosotros saber manejar el alcohol. 222 00:20:33,449 --> 00:20:35,277 GRACIAS. 223 00:20:46,070 --> 00:20:47,158 Disculpe. 224 00:20:52,251 --> 00:20:55,863 ¿Algún consejo? Bebe más fuerte. 225 00:21:06,830 --> 00:21:10,704 Hace un año, Karl descubrió que Donald maltrataba a su esposa. 226 00:21:10,791 --> 00:21:13,489 Karl siendo Karl, él interviene y la salva. 227 00:21:13,576 --> 00:21:15,143 Sí, y lo aplastó. 228 00:21:15,230 --> 00:21:17,450 Sí, no genial. 229 00:21:17,537 --> 00:21:22,237 La esposa de Donald toma el niños y huyó a St. Paul. 230 00:21:22,324 --> 00:21:25,719 Y desde entonces, Donald ha estado atacando a Karl. 231 00:21:25,806 --> 00:21:28,199 Él podría derribarnos a todos. 232 00:21:28,287 --> 00:21:31,812 Bienvenidos a Stone Creek. 233 00:22:16,117 --> 00:22:17,988 Debería haber hablado de la votación. 234 00:22:20,861 --> 00:22:22,993 No es nada. 235 00:22:27,389 --> 00:22:28,389 ¿Me llevarás a casa? 236 00:22:29,652 --> 00:22:31,654 Sí. ¿Listo? 237 00:22:51,370 --> 00:22:53,850 Nos vemos a las 7 en punto. 238 00:22:53,937 --> 00:22:54,982 Sí. 239 00:23:48,862 --> 00:23:51,821 ¡Hijo de puta! - Lo siento. 240 00:23:51,908 --> 00:23:53,997 Maldita sea, Trento. 241 00:23:54,084 --> 00:23:57,305 Hablas en sueños. 242 00:23:58,219 --> 00:24:00,439 ¿Cómo entraste? 243 00:24:00,526 --> 00:24:02,919 La puerta estaba abierta. Me dije a mi mismo que me iba 244 00:24:05,008 --> 00:24:07,097 ¿Qué pasó con tu mano? 245 00:24:12,625 --> 00:24:14,670 Deberíamos pasar por la clínica. 246 00:24:14,757 --> 00:24:16,716 Oh. 247 00:24:16,803 --> 00:24:19,588 No, lo corté anoche. me voy 248 00:24:29,380 --> 00:24:31,470 Un minuto. Voy a lavarme. 249 00:24:33,515 --> 00:24:36,213 Está bien. Esperaré afuera. 250 00:24:39,390 --> 00:24:42,176 Oh 251 00:24:42,263 --> 00:24:46,093 Las chicas no vinieron todos te están esperando. 252 00:24:48,269 --> 00:24:49,575 Sí, estaré allí enseguida. 253 00:25:46,762 --> 00:25:49,460 ¿Indulto? Disculpe. 254 00:25:49,548 --> 00:25:51,027 Sí. - Soy Meredith Wagner. 255 00:25:51,114 --> 00:25:52,420 ¿OMS? 256 00:25:52,507 --> 00:25:55,031 Ayer hablamos por teléfono. 257 00:25:55,118 --> 00:25:59,166 Intenté decirte 258 00:25:59,253 --> 00:26:02,691 que no necesitábamos sus servicios especializados. 259 00:26:02,778 --> 00:26:04,127 Por eso colgué. 260 00:26:04,214 --> 00:26:06,739 Te conozco. 261 00:26:06,826 --> 00:26:08,044 Eres el clarividente. 262 00:26:08,131 --> 00:26:09,742 Sí. 263 00:26:09,829 --> 00:26:11,395 Soy Trent Gilson. 264 00:26:11,482 --> 00:26:13,397 Apuesto a que ya lo sabías. 265 00:26:13,484 --> 00:26:14,703 Encantado de conocerte, Trent. 266 00:26:14,790 --> 00:26:16,183 Pero no, no funciona así. 267 00:26:16,270 --> 00:26:17,663 Señora, gracias, 268 00:26:17,750 --> 00:26:20,361 pero buscamos chicas vivas, no muerto. 269 00:26:20,448 --> 00:26:21,667 El hombre que mató a Lisa y Judy 270 00:26:21,754 --> 00:26:22,972 aún no ha terminado. 271 00:26:25,148 --> 00:26:26,236 Lamento que hayas hecho el viaje. 272 00:26:26,323 --> 00:26:27,629 Yo también lo siento. 273 00:26:27,716 --> 00:26:29,196 Si no puedes encontrar estas chicas de hoy, 274 00:26:29,283 --> 00:26:30,545 Voy a ver a sus padres. 275 00:26:30,632 --> 00:26:31,764 ¿Indulto? 276 00:26:31,851 --> 00:26:32,939 Los padres tienen derecho a saber. 277 00:26:33,026 --> 00:26:35,942 Karl, ¿podemos hablar un minuto? 278 00:26:36,029 --> 00:26:37,029 Por supuesto. 279 00:26:41,382 --> 00:26:43,950 No puedo decirte qué pensar, 280 00:26:44,037 --> 00:26:45,778 pero su pasado no prueba ¿No es legítimo? 281 00:26:45,865 --> 00:26:47,344 No. 282 00:26:47,431 --> 00:26:50,347 Pero ella ayudó a resolver otros asuntos. 283 00:26:50,434 --> 00:26:52,088 Si la gente de esta comunidad aprende 284 00:26:52,175 --> 00:26:54,351 que usemos a alguien como ella para resolver este asunto, 285 00:26:54,438 --> 00:26:56,876 el departamento no tiene posibilidades de sobrevivir. 286 00:26:56,963 --> 00:26:58,965 Además, Ni siquiera sabemos a qué nos enfrentamos. 287 00:27:00,575 --> 00:27:02,708 Está bien. 288 00:27:02,795 --> 00:27:05,885 Pero no podemos detenerlo para ver a sus padres. 289 00:27:31,388 --> 00:27:32,868 Estás haciendo lo correcto. 290 00:27:38,047 --> 00:27:39,179 Está bien. 291 00:28:03,203 --> 00:28:05,074 Hola brenda. Hola. ¿Cómo estás? 292 00:28:05,161 --> 00:28:06,293 - Sí. - Hola. 293 00:28:06,380 --> 00:28:08,164 Hola. 294 00:28:08,251 --> 00:28:11,559 Mira, aquí está Meredith. 295 00:28:11,646 --> 00:28:13,126 Hola. Hola. 296 00:28:13,213 --> 00:28:16,956 Te conozco. Te conozco. Eres el clarividente. 297 00:28:17,043 --> 00:28:20,220 ¿Así lo llaman? 298 00:28:20,307 --> 00:28:22,222 No hago promesas. 299 00:28:22,309 --> 00:28:25,704 Pero algo me hizo venir aquí. 300 00:28:27,923 --> 00:28:29,272 Realmente quiero a mi bebé en casa. 301 00:28:29,359 --> 00:28:32,798 Lo sé. Yo te ayudaré. 302 00:28:32,885 --> 00:28:34,060 ¿Puedo ver su habitación? 303 00:28:34,147 --> 00:28:35,931 Sí. Está detrás. 304 00:28:36,018 --> 00:28:38,760 Está bien. 305 00:28:52,339 --> 00:28:53,862 Cuidado con la cabeza. - GRACIAS. 306 00:29:10,139 --> 00:29:13,055 Ella es adorable. 307 00:29:13,142 --> 00:29:14,970 Es sólo una fase. - Sí. 308 00:29:16,406 --> 00:29:19,018 Necesito algo de Lisa. 309 00:29:19,105 --> 00:29:21,498 Algo importante para ella. 310 00:29:25,198 --> 00:29:28,244 Ella los ama. Los pone por todas partes. 311 00:30:18,773 --> 00:30:19,773 Lo siento. 312 00:30:22,385 --> 00:30:25,388 No es real, ¿verdad? No lo sabes. 313 00:30:25,475 --> 00:30:28,478 Lo lamento. Ella está en paz. 314 00:30:28,565 --> 00:30:30,306 Consuélate. 315 00:30:30,393 --> 00:30:31,873 Dile que estás equivocado. 316 00:30:31,960 --> 00:30:33,353 Lo lamento. - No. 317 00:30:33,440 --> 00:30:34,745 Sal de aquí. Sácala de aquí. 318 00:30:34,833 --> 00:30:36,617 No, mi bebé no. 319 00:30:36,704 --> 00:30:39,838 No lo sabes. No sabemos nada, Brenda. 320 00:30:39,925 --> 00:30:41,187 No lo sabemos. Seguiremos buscando. 321 00:30:58,682 --> 00:31:02,164 No iba a mentirle. Ella merece saberlo. 322 00:31:03,992 --> 00:31:05,646 Incluso si tienes razón, 323 00:31:05,733 --> 00:31:08,518 esa no es manera de decir una madre que su hijo ha muerto. 324 00:31:08,605 --> 00:31:09,693 Sé dónde está Lisa. 325 00:31:12,827 --> 00:31:13,915 Puedo llevarte a verla. 326 00:32:14,715 --> 00:32:16,935 ¿Se supone que debemos seguirte? 327 00:32:17,022 --> 00:32:18,022 Vamos. 328 00:32:37,825 --> 00:32:38,826 Ya casi está allí. 329 00:32:40,262 --> 00:32:41,350 ¿Qué? 330 00:32:41,437 --> 00:32:42,656 Ella está cerca. 331 00:32:50,925 --> 00:32:53,667 no sé sobre qué propiedad somos. 332 00:33:22,609 --> 00:33:23,609 ¿Lisa? 333 00:33:32,140 --> 00:33:33,924 ¿Debo llamar a los mosquiteros? 334 00:33:37,798 --> 00:33:40,670 Ella no fue asesinada aquí. No hay sangre. 335 00:33:40,757 --> 00:33:42,629 Tuvieron que dejarla. 336 00:33:48,113 --> 00:33:50,376 Pero eso sí, llámalos y verás. lo que pueden salvar. 337 00:33:50,463 --> 00:33:51,551 Sí, señor. 338 00:33:53,770 --> 00:33:57,426 No se pintó las uñas de rojo. 339 00:33:57,513 --> 00:33:58,513 Es él. 340 00:34:00,647 --> 00:34:02,344 Él está tratando de decirnos algo con color. 341 00:34:02,431 --> 00:34:03,650 No sé qué. 342 00:34:07,741 --> 00:34:10,438 Pero ella está sola. Judy no está aquí. 343 00:34:15,313 --> 00:34:16,880 ¿Margen? 344 00:34:16,967 --> 00:34:17,967 ¿Qué? 345 00:34:17,967 --> 00:34:19,708 Encontramos a Lisa. 346 00:34:19,795 --> 00:34:20,971 Recibió. - Sí. 347 00:36:35,280 --> 00:36:36,280 Buen día. 348 00:36:43,157 --> 00:36:44,289 Está bien. 349 00:37:25,678 --> 00:37:26,896 Oye, hombre. 350 00:37:32,075 --> 00:37:36,079 Encontramos a Lisa. 351 00:37:36,166 --> 00:37:37,167 Ella se fue. 352 00:37:39,648 --> 00:37:42,608 Queremos encontrar a Judy, pero te necesitamos. 353 00:37:42,695 --> 00:37:45,175 Sr. Morse. Meredith Wagner. 354 00:37:49,789 --> 00:37:51,834 Te aseguro que no muerdo. 355 00:37:53,227 --> 00:37:54,794 Quizás lo haga. 356 00:37:56,186 --> 00:37:58,972 Buen manejo. 357 00:38:00,626 --> 00:38:02,062 ¿Quieres dejarlo ir? 358 00:38:11,419 --> 00:38:13,291 ¿Qué le hiciste? 359 00:38:15,293 --> 00:38:19,253 Dile a Judy que se mantenga alejada de mí. 360 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 ¡Estoy cansado de que ella arruine mi vida! 361 00:38:24,693 --> 00:38:27,174 Él la maltrató. Le hizo cosas horribles. 362 00:38:27,261 --> 00:38:29,785 ¿Lo hizo? 363 00:38:29,872 --> 00:38:31,047 No sé. 364 00:38:31,134 --> 00:38:32,353 Fue productivo. 365 00:38:32,440 --> 00:38:33,440 Lo siento, no funciona así. 366 00:38:33,441 --> 00:38:34,441 Entonces, ¿cómo funciona? 367 00:38:34,486 --> 00:38:37,140 Siento las emociones. 368 00:38:37,227 --> 00:38:39,229 Veo destellos de lugares. 369 00:38:39,317 --> 00:38:40,840 No veo los asesinatos tal como tuvieron lugar. 370 00:38:40,927 --> 00:38:42,581 Si ese fuera el caso, estaríamos acabados. 371 00:38:42,668 --> 00:38:44,060 No puedes correr por la ciudad 372 00:38:44,147 --> 00:38:45,627 para atrapar a todos. ¿Y esto? 373 00:38:47,542 --> 00:38:49,849 Debe ser de ella. 374 00:39:06,431 --> 00:39:08,868 Sí, lo entendí. 375 00:39:08,955 --> 00:39:09,955 Sí. 376 00:39:25,972 --> 00:39:28,888 Reemplazó su maquillaje negro. 377 00:39:28,975 --> 00:39:33,371 Nos muestra que ha liberado sus almas del tormento. 378 00:39:33,458 --> 00:39:35,764 Él piensa que son mejores. 379 00:39:38,288 --> 00:39:40,247 Los hombres matan porque Son egoístas y retorcidos. 380 00:39:40,334 --> 00:39:43,076 No. 381 00:39:43,163 --> 00:39:46,601 El pasado de estas chicas le atraía. 382 00:39:46,688 --> 00:39:49,909 Como si la ciudad No reconoció a sus demonios. 383 00:39:49,996 --> 00:39:53,434 Pero vio su abuso. Vio su dolor. 384 00:39:53,521 --> 00:39:57,395 Estás insinuando que estos ¿Las chicas querían morir? 385 00:39:57,482 --> 00:40:00,746 No digo nada. Ellos pensaron que sí. 386 00:40:00,833 --> 00:40:05,794 No lo sé, Pero el color tiene sentido. 387 00:40:05,881 --> 00:40:08,231 Estas chicas no eran como lápiz labial. 388 00:40:41,047 --> 00:40:42,657 Karl. 389 00:40:42,744 --> 00:40:44,790 James, ¿cómo estuvo el viaje? 390 00:40:44,877 --> 00:40:46,139 Fácil. 391 00:40:46,226 --> 00:40:47,836 Más tráfico mi camino fuera de la ciudad. 392 00:40:47,923 --> 00:40:49,359 Gracias por venir. 393 00:40:49,447 --> 00:40:51,057 La Oficina Estatal no habría No quería lo contrario. 394 00:40:53,189 --> 00:40:54,974 Sólo un niño. 395 00:40:55,061 --> 00:40:56,061 Sí. 396 00:40:57,455 --> 00:40:59,326 Quería que la encontraran. 397 00:41:01,546 --> 00:41:02,546 Sí. 398 00:41:04,418 --> 00:41:07,073 creo que la cuerda es más que un empate. 399 00:41:07,160 --> 00:41:09,205 ¿En qué estás pensando? 400 00:41:11,077 --> 00:41:13,079 Simbólico, tal vez. Eso y rojo. 401 00:41:16,212 --> 00:41:17,692 Tonterías. 402 00:41:20,434 --> 00:41:22,392 Gracias por venir. Necesito ayuda. 403 00:41:22,480 --> 00:41:23,785 Por supuesto. Usa tu magia. 404 00:41:28,398 --> 00:41:30,618 Perdón por la espera. 405 00:41:30,705 --> 00:41:32,490 Jefe Harding, este segundo cuerpo 406 00:41:32,577 --> 00:41:34,143 ¿Ha sido identificado? ¿Como Judy Morse? 407 00:41:34,230 --> 00:41:36,015 no puedo decir nada 408 00:41:36,102 --> 00:41:37,495 hasta que la familia haya sido notificada. 409 00:41:37,582 --> 00:41:39,366 ¿Cómo fue asesinada? 410 00:41:39,453 --> 00:41:41,890 No puedo decírtelo. 411 00:41:41,977 --> 00:41:43,588 Vendrá del forense del condado. 412 00:41:43,675 --> 00:41:46,112 ¿Quién lo descubrió? 413 00:41:46,199 --> 00:41:48,506 sé que lo intentas para hacer tu trabajo, 414 00:41:48,593 --> 00:41:50,856 eso es lindo, pero esta es una investigación en curso. 415 00:41:50,943 --> 00:41:52,553 No puedo dar esta información, 416 00:41:52,640 --> 00:41:54,729 así que si no hay nada más, lo haré 417 00:41:54,816 --> 00:41:56,818 Alana Ray, Primeras noticias. 418 00:41:56,905 --> 00:41:59,473 ¿Estamos ante un asesino en serie? 419 00:42:02,520 --> 00:42:03,825 No me parece. 420 00:42:03,912 --> 00:42:05,392 Llamaste a un psíquico 421 00:42:05,479 --> 00:42:07,655 para ayudar en la investigación. 422 00:42:07,742 --> 00:42:10,658 Meredith Wagner es conocida por ayudar a la policia 423 00:42:10,745 --> 00:42:12,704 para resolver asesinatos en serie. 424 00:42:19,101 --> 00:42:20,886 No sé de dónde sacaste eso 425 00:42:20,973 --> 00:42:22,757 pero revisa tus recursos. 426 00:42:22,844 --> 00:42:24,324 Si no tienes nada más, 427 00:42:24,411 --> 00:42:25,934 Te mantendré informado. 428 00:42:26,021 --> 00:42:27,414 GRACIAS. 429 00:42:27,501 --> 00:42:29,764 Edith, no existe un asesino en serie 430 00:42:29,851 --> 00:42:31,810 en la calle. 431 00:42:31,897 --> 00:42:34,290 Si hubiera uno, Yo lo sabría. Soy policía. 432 00:42:34,377 --> 00:42:38,033 Pero no lo sé porque estás ocupando mi línea de emergencia. 433 00:42:38,120 --> 00:42:40,993 No señora, no la estoy insultando. 434 00:42:41,080 --> 00:42:43,648 Sé que tienes miedo pero nadie te sigue. 435 00:42:43,735 --> 00:42:46,476 ¡Porque eres viejo! 436 00:42:46,564 --> 00:42:47,956 No, Edith. 437 00:42:48,043 --> 00:42:49,436 Mmm. 438 00:42:49,523 --> 00:42:51,438 Mmmmmmm. Mmmmmmm. 439 00:42:53,658 --> 00:42:55,485 Donald te está esperando en la línea dos. 440 00:42:55,573 --> 00:42:57,662 Le gustan las chicas. 441 00:42:57,749 --> 00:43:00,012 Dijo que no estabas allí. pero que esperaría. 442 00:43:00,099 --> 00:43:02,405 Sí, señora, todavía estoy aquí. 443 00:43:02,492 --> 00:43:04,799 Lo siento, eso fue grosero de mi parte. 444 00:43:04,886 --> 00:43:06,671 Está bien. 445 00:43:11,545 --> 00:43:14,200 no tienes nada mejor ¿Qué hacer sino esperarme? 446 00:43:14,287 --> 00:43:17,638 ¿Un clarividente? ¿En serio, jefe? 447 00:43:17,725 --> 00:43:20,336 Estoy un poco ocupado Don. ¿Qué deseas? 448 00:43:20,423 --> 00:43:23,513 Conozco tu pasado, Karl. 449 00:43:23,601 --> 00:43:25,167 Sé que eres un asesino. 450 00:43:28,083 --> 00:43:29,737 No eres diferente del hombre 451 00:43:29,824 --> 00:43:31,434 quien llamó a tu puerta en Virginia. 452 00:43:33,306 --> 00:43:36,352 Quiero que recuerdes una cosa. 453 00:43:36,439 --> 00:43:38,485 Entré a tu casa, 454 00:43:38,572 --> 00:43:39,921 me fui contigo esposa e hijos, 455 00:43:40,008 --> 00:43:41,836 y no hiciste nada. 456 00:43:41,923 --> 00:43:43,098 Porque eres un cobarde. 457 00:43:44,665 --> 00:43:45,797 Es diferente. 458 00:43:49,409 --> 00:43:52,107 Veremos quién sigue aguantando de pie cuando todo haya terminado. 459 00:43:52,194 --> 00:43:55,981 es de un hombre quien golpea a las mujeres. 460 00:43:56,068 --> 00:43:58,897 ¿De verdad quieres hacer esto, Karl? 461 00:43:58,984 --> 00:44:01,290 Será mejor que tengas cuidado, amigo mío. 462 00:44:08,210 --> 00:44:09,385 ¿La crema? 463 00:44:09,472 --> 00:44:10,778 No, gracias. 464 00:44:10,865 --> 00:44:11,736 Buenas, no tenemos. 465 00:44:11,736 --> 00:44:13,346 Fantástico. 466 00:44:34,497 --> 00:44:37,587 Hombre del momento. ¿Por qué tomó tanto tiempo? 467 00:44:37,675 --> 00:44:39,285 Encuentra otro patólogo forense 468 00:44:39,372 --> 00:44:40,852 en un radio de 80 kilómetros. 469 00:44:40,939 --> 00:44:43,898 espero que sea tu único error esta semana. 470 00:44:43,985 --> 00:44:46,205 Ha pasado mucho tiempo desde que no tenía un cuerpo en Stone Creek 471 00:44:46,292 --> 00:44:48,816 que no era ni natural ni vinculado a un accidente automovilístico. 472 00:44:48,903 --> 00:44:50,644 Judy está ahí. 473 00:44:50,731 --> 00:44:52,472 Todavía tiene su cremallera. 474 00:44:54,213 --> 00:44:56,694 Me alegro de que esté contigo. 475 00:44:56,781 --> 00:44:59,000 Ojalá pudiera decir que ella será la única, pero 476 00:45:01,568 --> 00:45:03,309 ¿En serio te estás inclinando? 477 00:45:04,832 --> 00:45:07,269 No sé. 478 00:45:07,356 --> 00:45:09,619 no te diré cómo haz tu trabajo, 479 00:45:09,707 --> 00:45:11,752 pero si pudieras dale algo de tiempo 480 00:45:11,839 --> 00:45:13,449 para los juegos previos, Realmente lo apreciaría. 481 00:45:13,536 --> 00:45:15,060 Eso podría ayudarme. 482 00:45:15,147 --> 00:45:16,975 Sí. Considérelo hecho. 483 00:45:17,062 --> 00:45:18,106 Gracias, Ken. 484 00:45:26,419 --> 00:45:27,768 A veces yo también soy un poco médium. 485 00:45:27,855 --> 00:45:29,335 - ¿En realidad? - Un poco. 486 00:45:29,422 --> 00:45:31,554 Interesante. 487 00:45:31,641 --> 00:45:32,730 Sabía que tenía que hablar contigo sobre el café. 488 00:45:32,817 --> 00:45:34,209 Sí. 489 00:45:34,296 --> 00:45:35,254 ¿Listo? 490 00:45:35,254 --> 00:45:36,255 Sí. 491 00:45:36,342 --> 00:45:37,822 Puedo ayudarle. 492 00:45:37,909 --> 00:45:39,475 Sí. Quedándose aquí. 493 00:45:42,217 --> 00:45:43,305 Lo compensaré. 494 00:45:44,524 --> 00:45:47,092 Sí. 495 00:45:47,179 --> 00:45:48,354 Estoy bien. 496 00:46:08,504 --> 00:46:10,680 Sé que tenías dudas. 497 00:46:10,768 --> 00:46:12,900 Entonces, gracias. 498 00:46:16,861 --> 00:46:19,298 Vamos. Te llevaré adentro. 499 00:46:40,362 --> 00:46:42,756 No eres de aquí, ¿verdad? 500 00:46:42,843 --> 00:46:44,671 ¿Para qué? 501 00:46:44,758 --> 00:46:46,716 El acento. 502 00:46:48,980 --> 00:46:50,895 Virginia. - Mmm. 503 00:46:50,982 --> 00:46:54,115 Pero he estado aquí suficiente tiempo mucho tiempo para los lugareños 504 00:46:54,202 --> 00:46:55,725 acéptame en su mayor parte. 505 00:46:57,815 --> 00:46:58,816 ¿Y tú? 506 00:47:01,253 --> 00:47:02,253 Sentarse. 507 00:47:12,742 --> 00:47:14,962 No, siéntate. 508 00:47:19,575 --> 00:47:25,755 yo vengo de un pueblo pequeño 509 00:47:25,843 --> 00:47:27,670 De Maine, de hecho. 510 00:47:27,757 --> 00:47:28,933 ¿De Maine? 511 00:47:29,020 --> 00:47:32,023 Sí. Fue una mierda y una mierda. 512 00:47:33,981 --> 00:47:36,549 ¿Qué te trae por aquí? 513 00:47:36,636 --> 00:47:38,856 Bueno 514 00:47:38,943 --> 00:47:40,770 mi padre me dio cigarrillos 515 00:47:40,858 --> 00:47:42,642 cuando bebía. 516 00:47:49,605 --> 00:47:50,606 Lo lamento. 517 00:47:50,693 --> 00:47:52,260 No lo seas. Lo superé. 518 00:47:54,610 --> 00:47:56,656 De hecho, a los 12 años, 519 00:47:56,743 --> 00:47:59,528 Me golpeó por primera vez. 520 00:47:59,615 --> 00:48:02,662 Tuve mi primer vistazo del impacto. 521 00:48:04,185 --> 00:48:09,408 Su padre lo golpeó, yo lo perdoné. 522 00:48:09,495 --> 00:48:11,627 Pero tan pronto como terminé la secundaria, Me separé. 523 00:48:11,714 --> 00:48:12,933 Nunca me arrepentí. 524 00:48:16,632 --> 00:48:18,112 Se necesitó mucho coraje. 525 00:48:18,199 --> 00:48:19,200 Tal vez. 526 00:48:21,986 --> 00:48:23,204 ¿Y tú? 527 00:48:26,512 --> 00:48:28,340 ¿Qué te trae? en esta ciudad dormida? 528 00:48:36,261 --> 00:48:41,005 Quería un cambio. 529 00:48:41,092 --> 00:48:42,615 No debería haber aceptado. 530 00:48:42,702 --> 00:48:47,489 No, detente. 531 00:48:47,576 --> 00:48:48,795 Por favor no te vayas. 532 00:49:18,564 --> 00:49:20,348 Lo siento, no debería haber hecho eso. 533 00:49:20,435 --> 00:49:24,439 - Tengo que irme. - No puedo. vi 534 00:49:24,526 --> 00:49:26,528 Vi a una mujer sosteniendo a un niño. 535 00:49:30,141 --> 00:49:31,141 Tengo que irme. 536 00:49:31,142 --> 00:49:33,013 karl por favor 537 00:49:51,118 --> 00:49:52,815 Estás haciendo lo correcto. 538 00:49:57,168 --> 00:50:00,606 Conozco tu pasado, Karl. 539 00:50:00,693 --> 00:50:02,129 Sé que eres un asesino. 540 00:50:04,740 --> 00:50:06,568 No eres diferente del hombre 541 00:50:06,655 --> 00:50:09,484 quien llamó a tu puerta en Virginia. 542 00:50:19,538 --> 00:50:20,713 ¿Qué tienes en la mano? 543 00:50:26,284 --> 00:50:28,808 Karl, responde. 544 00:50:28,895 --> 00:50:31,245 Sí. - Caballero. 545 00:50:33,291 --> 00:50:35,206 Otro cuerpo fue encontrado en la cueva. 546 00:50:35,293 --> 00:50:37,077 ¿Qué? 547 00:50:37,164 --> 00:50:40,428 El mismo lápiz labial esmalte de uñas, pies vendados. 548 00:50:40,515 --> 00:50:42,300 Empezamos sin ti, ¿entiendes? 549 00:50:42,387 --> 00:50:44,171 Maldición. Bien recibido. 550 00:50:45,433 --> 00:50:47,305 ¿Karl? - Sí. 551 00:50:47,392 --> 00:50:49,394 Tranquilízate. 552 00:50:53,615 --> 00:50:54,615 Bueno. 553 00:52:18,744 --> 00:52:19,744 ¡Ey! 554 00:52:21,660 --> 00:52:22,791 Vamos. 555 00:52:31,583 --> 00:52:32,583 Vamos. 556 00:52:35,282 --> 00:52:36,979 - ¿Hay alguien contigo? - Mmmm. 557 00:52:37,066 --> 00:52:39,808 Hola. 558 00:52:39,895 --> 00:52:41,288 ¿Viste quién puso esto en el agua? 559 00:52:43,943 --> 00:52:46,032 Wyatt, ¿viste quién puso eso ahí? 560 00:52:47,947 --> 00:52:49,166 Sube al auto. 561 00:52:55,084 --> 00:52:56,738 ¿Margen? 562 00:52:56,825 --> 00:52:58,218 Sí. 563 00:52:58,305 --> 00:53:00,307 Necesito un equipo en Martin's Point. 564 00:53:00,394 --> 00:53:01,613 Alguien organizó un crimen. 565 00:53:01,700 --> 00:53:03,223 ¿El punto de Martín? 566 00:53:03,310 --> 00:53:04,529 Punto de Martín. 567 00:53:04,616 --> 00:53:05,834 Tengo un maniquí en el agua. 568 00:53:05,921 --> 00:53:08,010 Cuerda blanca, lápiz labial, todo. 569 00:53:08,097 --> 00:53:09,447 Sí, estoy en la cueva con el equipo. 570 00:53:09,534 --> 00:53:11,405 Te envío el condado. 571 00:53:11,492 --> 00:53:12,580 Ya voy. 572 00:53:12,667 --> 00:53:13,667 Recibió. 573 00:54:10,508 --> 00:54:11,770 ¡Ey! 574 00:54:11,857 --> 00:54:13,380 ¿Te importaría cuidar a este niño? 575 00:54:13,467 --> 00:54:14,467 Volveré. 576 00:54:23,825 --> 00:54:25,827 Hola. 577 00:54:25,914 --> 00:54:28,047 Voy a enviar uno de los nuestros a Martin's Point. 578 00:54:28,134 --> 00:54:29,527 Comprueba que todo se recupera correctamente. 579 00:54:29,614 --> 00:54:31,442 GRACIAS. 580 00:54:31,529 --> 00:54:34,967 Los medios están llegando. Hay muchos de ellos. 581 00:54:35,054 --> 00:54:36,751 Me sorprende que no estén allí. 582 00:54:36,838 --> 00:54:39,363 - ¿Dónde está el niño? - Crucero. 583 00:54:39,450 --> 00:54:40,842 ¿Vio algo? 584 00:54:40,929 --> 00:54:42,104 No ha dicho una palabra todavía. 585 00:54:44,846 --> 00:54:46,718 Está bien. 586 00:54:46,805 --> 00:54:48,110 voy a preguntar uno oficial de policía para llevarlo a casa. 587 00:54:48,197 --> 00:54:52,027 ¡Ey! No vuelvas a hacer eso nunca más. 588 00:54:52,114 --> 00:54:54,465 Sabes que odio correr. 589 00:54:54,552 --> 00:54:56,554 No volverá a suceder. 590 00:55:13,353 --> 00:55:16,269 Karl. ¡Carlos! ¡Oye, espera! 591 00:55:17,139 --> 00:55:19,490 No dirán nada hasta que No habrá informado a la familia. 592 00:55:19,577 --> 00:55:21,796 Tengo que saber quién es. 593 00:55:21,883 --> 00:55:23,798 Kim Nieve. 594 00:55:23,885 --> 00:55:26,148 Kim me susurró. 595 00:55:26,235 --> 00:55:27,411 Todavía escucho su voz en mi cabeza. 596 00:55:27,498 --> 00:55:30,936 Adán. 597 00:55:35,462 --> 00:55:37,203 GRACIAS. 598 00:55:37,290 --> 00:55:38,857 Mira algo por mí. 599 00:55:42,208 --> 00:55:44,602 ¿Viste este auto junto al lago? 600 00:55:44,689 --> 00:55:47,039 Mírame. 601 00:55:47,126 --> 00:55:50,869 No tienes ningún problema. Necesito tu ayuda. 602 00:55:50,956 --> 00:55:53,088 ¿Viste la camioneta en el lago? 603 00:55:58,093 --> 00:55:59,181 ¿Sí? 604 00:56:03,882 --> 00:56:08,539 Está bien. ¿Y él? ¿Estaba conduciendo? 605 00:56:12,281 --> 00:56:13,281 ¿Está seguro? 606 00:56:15,372 --> 00:56:17,548 Bien hecho. Te llevaremos a casa. 607 00:57:09,469 --> 00:57:11,166 ¡Ya voy! 608 00:57:14,909 --> 00:57:16,389 Adam Stone, aquí tienes una orden judicial. 609 00:57:16,476 --> 00:57:18,783 para buscar su propiedad y todas las estructuras. 610 00:57:18,870 --> 00:57:20,219 ¿Para qué? 611 00:57:20,306 --> 00:57:22,743 La escena del crimen en Martin's Point. 612 00:57:22,830 --> 00:57:24,919 Tenemos un testigo que lo identificó. 613 00:57:25,006 --> 00:57:26,181 Mierda. 614 00:57:26,268 --> 00:57:27,835 No fui a casa de martin ¡No por semanas! 615 00:57:27,922 --> 00:57:30,708 Trent, revisa el garaje. Marge, quédate con él. 616 00:57:35,756 --> 00:57:39,194 Sí, están revisando mis cosas. 617 00:57:39,281 --> 00:57:40,282 Encuentre una solución. 618 00:57:42,633 --> 00:57:44,635 Mi abogado está hablando con el juez Gee. 619 00:57:44,722 --> 00:57:46,767 Si eres inteligente, te irás. 620 00:57:46,854 --> 00:57:48,029 Puedes irte. 621 00:57:48,116 --> 00:57:49,161 Déjame en paz con el respirador bucal. 622 00:57:49,248 --> 00:57:50,728 Me gustaría eso. 623 00:57:50,815 --> 00:57:52,033 Es porque me subestimas. 624 00:57:52,120 --> 00:57:55,341 ¡Ey! ¡Margen! 625 00:57:55,428 --> 00:57:57,256 Ve a mirar las dependencias. 626 00:58:03,175 --> 00:58:05,569 ¡Carlos! La sauna está encendida. 627 00:58:05,656 --> 00:58:06,787 Veo eso. 628 00:58:06,874 --> 00:58:07,875 Puede que haya alguien allí. 629 00:58:09,964 --> 00:58:11,400 ¿Tienes un invitado? 630 00:58:11,488 --> 00:58:14,578 Adam, no te muevas de aquí. 631 00:58:30,724 --> 00:58:32,030 Quédate ahí, Adán. 632 00:58:39,472 --> 00:58:41,735 ¿Beth? 633 00:58:46,566 --> 00:58:48,612 ¿Qué hiciste? ¡Kar! 634 00:58:48,699 --> 00:58:50,265 - Lo siento. -¡Carl! 635 00:58:54,792 --> 00:58:56,054 ¡Margen! 636 00:58:56,141 --> 00:58:58,317 ¿Qué le hiciste a mi hermana? 637 00:58:58,404 --> 00:59:00,841 ¡Pégame! ¡Te demandaré! 638 00:59:00,928 --> 00:59:03,235 ¡Vamos! ¡Aquí vamos! 639 00:59:04,236 --> 00:59:08,153 ¡Te dije que escondieras todo, perra! 640 00:59:08,240 --> 00:59:10,068 Beth, mírame. 641 00:59:10,155 --> 00:59:12,200 Mirar. 642 00:59:12,287 --> 00:59:14,202 Vamos. Sube al auto. 643 00:59:14,289 --> 00:59:16,030 ¡Sube al vehículo! 644 00:59:16,117 --> 00:59:17,771 Está bien. 645 00:59:21,383 --> 00:59:22,820 Hijo de puta. 646 00:59:22,907 --> 00:59:24,648 Vamos. Sube a este vehículo. Ahí mismo. 647 00:59:29,957 --> 00:59:33,352 Ni idea. es solo eso 648 00:59:40,359 --> 00:59:42,100 Se incautó suficiente heroína tu propiedad hoy 649 00:59:42,187 --> 00:59:43,928 para acusarte de trata. 650 00:59:44,015 --> 00:59:46,583 Solicito su retiro de este asunto. 651 00:59:46,670 --> 00:59:49,324 De nada. 652 00:59:49,411 --> 00:59:52,589 Su cliente y su vehículo tienen sido identificado en Martin's Point. 653 00:59:52,676 --> 00:59:53,677 El Poi de Martín 654 00:59:53,764 --> 00:59:54,982 Donde hiciste flotar el maniquí. 655 00:59:55,069 --> 00:59:56,505 ¿Qué modelo? 656 00:59:56,593 --> 00:59:58,333 El mismo que pusiste en el agua. 657 00:59:58,420 --> 01:00:00,640 con la cuerda blanca y lápiz labial, 658 01:00:00,727 --> 01:00:02,207 como lo hiciste con las víctimas. 659 01:00:02,294 --> 01:00:03,948 ¿Por qué mi cliente haría ¿Flota un maniquí? 660 01:00:04,035 --> 01:00:05,602 No tiene ningún sentido. 661 01:00:05,689 --> 01:00:06,864 Déjelo responder las preguntas. 662 01:00:06,951 --> 01:00:08,300 ¡Me engañaste! 663 01:00:11,172 --> 01:00:12,652 Años. 664 01:00:12,739 --> 01:00:15,220 Esto es lo que te traerá esta heroína. 665 01:00:15,307 --> 01:00:17,614 Ya no dañarás a las jóvenes. 666 01:00:38,678 --> 01:00:40,637 ¿Qué estás haciendo aquí? 667 01:00:42,464 --> 01:00:45,293 Adam fue puesto en libertad sin derecho a fianza. 668 01:00:45,380 --> 01:00:46,380 ¿Qué? 669 01:00:46,425 --> 01:00:48,993 Nuestro mandato ha sido cancelado. 670 01:00:49,080 --> 01:00:52,561 Al parecer la foto estaba caliente. cuando el niño lo identificó. 671 01:00:52,649 --> 01:00:54,215 Cualquier cosa. 672 01:00:54,302 --> 01:00:57,088 El niño le dijo al abogado que usted le mostró una foto de Adán 673 01:00:57,175 --> 01:01:00,091 y el auto. 674 01:01:00,178 --> 01:01:02,702 -Karl - Maldita sea. 675 01:01:02,789 --> 01:01:05,009 Mierda. Adam es nuestro hombre, lo sabes. 676 01:01:05,096 --> 01:01:08,012 Sí. Y rompiste el protocolo. 677 01:01:09,274 --> 01:01:10,318 ¿Y luego? 678 01:01:11,885 --> 01:01:12,885 ¿Y luego? 679 01:01:16,237 --> 01:01:17,717 Te ves mal. ¿Dormiste esta semana? 680 01:01:17,804 --> 01:01:18,979 Poco. 681 01:01:21,286 --> 01:01:25,159 Nuestro principal sospechoso demandarte, 682 01:01:25,246 --> 01:01:27,031 y probablemente la ciudad también. 683 01:01:27,118 --> 01:01:29,860 Cualquier evidencia futura será corrompido si te quedas. 684 01:01:31,905 --> 01:01:34,255 - ¿Entonces detenemos la investigación? - Eres. 685 01:01:34,342 --> 01:01:35,866 La única razón para que puedo continuar, 686 01:01:35,953 --> 01:01:37,781 es porque tienes corrompió al equipo sin mi conocimiento. 687 01:01:41,610 --> 01:01:42,873 ¿Está bien? 688 01:01:42,960 --> 01:01:43,960 Sí. 689 01:01:45,702 --> 01:01:47,094 - BIEN. - BIEN. 690 01:01:47,181 --> 01:01:48,400 Duerme un poco. 691 01:02:11,771 --> 01:02:13,555 Hola. 692 01:02:13,642 --> 01:02:14,948 Nos vemos en el restaurante el día 7. 693 01:02:17,211 --> 01:02:18,386 El tiempo. 694 01:02:20,519 --> 01:02:21,519 GRACIAS. 695 01:03:18,664 --> 01:03:20,753 ¿Qué está sucediendo? 696 01:03:20,840 --> 01:03:24,322 Tuve los juegos previos. 697 01:03:24,409 --> 01:03:26,585 Diamorfina. 698 01:03:26,672 --> 01:03:28,413 Eso supera la dosis letal. 699 01:03:28,500 --> 01:03:30,676 Puede matar a tres adultos. 700 01:03:30,763 --> 01:03:31,851 Estas chicas estaban muertas 701 01:03:31,938 --> 01:03:35,028 incluso antes de haber cortado las venas radiales. 702 01:03:35,115 --> 01:03:37,552 La buena noticia, es porque no sufrieron. 703 01:03:37,639 --> 01:03:39,424 ¿Los mató la heroína? 704 01:03:39,511 --> 01:03:41,992 Ella los cruzó corriendo. 705 01:03:42,079 --> 01:03:44,472 También hubo cicatrices 706 01:03:44,559 --> 01:03:46,997 como cortes. 707 01:03:47,084 --> 01:03:48,650 Quizás intentos de suicidio. 708 01:03:48,737 --> 01:03:50,348 Bueno. 709 01:03:50,435 --> 01:03:52,524 Los adolescentes de hoy 710 01:03:52,611 --> 01:03:54,047 están deprimidos y se van 711 01:03:54,134 --> 01:03:55,396 en lugares profundos y oscuros. 712 01:03:55,483 --> 01:03:56,963 Tampoco descarto la posibilidad 713 01:03:57,050 --> 01:03:59,748 de un pacto suicida. 714 01:03:59,836 --> 01:04:02,099 Tal vez. Sí. 715 01:04:02,186 --> 01:04:04,318 También encontramos huellas debajo de las uñas de Kim. 716 01:04:04,405 --> 01:04:06,364 Mañana tendremos las pruebas de ADN. 717 01:04:06,451 --> 01:04:08,322 ¿Y un kit contra la violación? 718 01:04:08,409 --> 01:04:11,673 No fue concluyente debido a la falta de trauma. 719 01:04:11,760 --> 01:04:13,675 Bueno. 720 01:04:13,762 --> 01:04:16,113 Pero había algo más. 721 01:04:16,200 --> 01:04:19,943 Descubrimos moretones en los brazos, 722 01:04:20,030 --> 01:04:23,033 pero con las manos, no sobre la atadura. 723 01:04:23,120 --> 01:04:26,384 Creo que fueron reprimidos. 724 01:04:26,471 --> 01:04:28,908 ¿Has descartado la posibilidad? 725 01:04:28,995 --> 01:04:29,996 de varios atacantes? 726 01:04:31,563 --> 01:04:32,869 Ni siquiera lo había pensado. 727 01:04:32,956 --> 01:04:35,393 - Sí, fue sólo una idea. - Mmm. Mmm. 728 01:04:35,480 --> 01:04:37,177 Escucha, yo 729 01:04:40,615 --> 01:04:42,487 Necesitas comprobar el ADN de esta muestra. 730 01:04:42,574 --> 01:04:45,055 Extraoficialmente. 731 01:04:45,142 --> 01:04:47,492 no hay manera 732 01:04:47,579 --> 01:04:50,451 Puedo decir que sí a eso, Karl. 733 01:04:50,538 --> 01:04:52,149 Y lo sabes. 734 01:04:54,151 --> 01:04:55,151 Gracias, Ken. 735 01:06:58,536 --> 01:07:00,059 ¿Adónde vas? 736 01:07:07,675 --> 01:07:10,896 Karl, si te rebelas, 737 01:07:10,983 --> 01:07:12,898 Yo estaré contigo. 738 01:07:15,466 --> 01:07:16,902 Lo sé. 739 01:07:16,989 --> 01:07:18,034 Karl, no sé lo que estoy haciendo. 740 01:07:18,121 --> 01:07:20,036 Siento que no estoy haciendo nada. 741 01:07:20,123 --> 01:07:21,472 Necesito tu consejo. 742 01:07:21,559 --> 01:07:22,559 Sólo un poco. 743 01:07:22,560 --> 01:07:24,083 Ve a buscar a Beth. 744 01:07:24,170 --> 01:07:25,171 No. - Ella te necesita. 745 01:07:25,258 --> 01:07:26,781 No, no puedo. 746 01:07:30,133 --> 01:07:32,135 Después de esto, no puedo estar con ella. 747 01:07:39,533 --> 01:07:41,448 Ve a ver a Adam. 748 01:07:43,407 --> 01:07:45,496 ¿Confías en mí? 749 01:07:45,583 --> 01:07:46,888 Si se mueve, llámame. 750 01:07:51,589 --> 01:07:52,589 ¿Es bueno? 751 01:07:54,113 --> 01:07:55,113 Es bueno. 752 01:08:06,647 --> 01:08:08,649 Margen. 753 01:10:04,548 --> 01:10:08,204 ¡Detener! ¡No! 754 01:13:05,642 --> 01:13:07,339 Hablar. 755 01:13:07,426 --> 01:13:11,038 ¿Qué estamos haciendo aquí, Jimmy? Está siendo incriminado. 756 01:13:11,125 --> 01:13:12,300 Oh. 757 01:13:12,388 --> 01:13:14,085 Alguien plantó el cuerpo de Beth. 758 01:13:14,172 --> 01:13:16,870 Beth era mi hermana pequeña. Nunca le haría daño. 759 01:13:16,957 --> 01:13:20,657 El año pasado te suscribiste. seguro de vida para ella, 760 01:13:20,744 --> 01:13:22,659 contigo como benefactor. 761 01:13:22,746 --> 01:13:26,706 tengo medio millon Razones para sospechar de usted. 762 01:13:26,793 --> 01:13:29,187 Nos suscribimos a fuentes una encima de la otra. 763 01:13:29,274 --> 01:13:30,667 ¿Para qué? 764 01:13:30,754 --> 01:13:32,538 si algo sucediera algo para uno de nosotros, 765 01:13:32,625 --> 01:13:34,758 nosotros nos encargamos de todo. 766 01:13:34,845 --> 01:13:38,457 No tenemos otra familia, nosotros 767 01:13:38,544 --> 01:13:39,893 Hablamos. 768 01:13:39,980 --> 01:13:42,156 ¿De verdad crees que la maté? 769 01:13:42,243 --> 01:13:45,159 Beth fue asesinada a golpes con tu porra. 770 01:13:45,246 --> 01:13:48,162 Karl, te ves mal. ¿Qué se supone que debo pensar? 771 01:13:48,249 --> 01:13:50,513 Anoche le quitaron el bastón. 772 01:13:54,125 --> 01:13:58,216 encontré restos de tu uniforme en tu fuego. 773 01:13:59,652 --> 01:14:00,914 ¿Qué carajo? 774 01:14:01,001 --> 01:14:03,264 Sólo hay una razón para hacer esto. 775 01:14:03,351 --> 01:14:05,136 No respondas eso. 776 01:14:11,316 --> 01:14:13,753 Cuanto más aprendo sobre tu pasado, cuanto más me pregunto. 777 01:14:13,840 --> 01:14:15,538 Dos muertos, uno torturado. 778 01:14:15,625 --> 01:14:17,278 no tiene nada que ver 779 01:14:17,365 --> 01:14:18,497 con esta situación. 780 01:14:20,586 --> 01:14:22,458 ¿Dónde estuviste anoche, Marge? 781 01:14:28,333 --> 01:14:30,204 Vigilando, en casa de Adam. 782 01:14:33,643 --> 01:14:35,383 Violó una orden judicial. 783 01:14:41,520 --> 01:14:43,261 No. 784 01:14:43,348 --> 01:14:46,177 La distancia nunca se ha cruzado. 785 01:14:46,264 --> 01:14:47,787 Karl pensó que sería más seguro de monitorear 786 01:14:47,874 --> 01:14:49,789 un sospechoso de homicidio múltiple. 787 01:14:53,576 --> 01:14:55,186 Todos excepto Beth. 788 01:14:58,494 --> 01:14:59,582 Es injusto. 789 01:15:01,671 --> 01:15:03,455 ¿Por qué enviaste ¿Marge en casa de Adam anoche? 790 01:15:05,849 --> 01:15:07,546 no puedo lastimar a nadie si está bajo vigilancia. 791 01:15:07,633 --> 01:15:09,722 Mmm. Mmm. 792 01:15:09,809 --> 01:15:11,419 Creo que enviaste a Marge allí. 793 01:15:11,507 --> 01:15:13,813 para saber exactamente dónde estaba cuando visitaste a Beth. 794 01:15:13,900 --> 01:15:16,729 ¿Es eso lo que piensas, James? 795 01:15:16,816 --> 01:15:18,557 Recogí a Beth, 796 01:15:18,644 --> 01:15:20,211 La golpeé con mi bastón 797 01:15:20,298 --> 01:15:21,778 y lo tiré frente a mi casa. 798 01:15:21,865 --> 01:15:23,214 Cálmate, Karl. 799 01:15:30,221 --> 01:15:33,485 tenemos un novio que Le inyectó heroína a Beth. 800 01:15:33,572 --> 01:15:36,009 La misma droga que usó. para silenciar a otras chicas. 801 01:15:36,096 --> 01:15:38,098 Esta evidencia es inútil, 802 01:15:38,185 --> 01:15:41,449 porque guiaste a un niño Diez años para identificar a Adán. 803 01:15:41,537 --> 01:15:44,583 A menos que tengas pruebas reales, 804 01:15:44,670 --> 01:15:45,715 Creo que hemos terminado. 805 01:15:51,329 --> 01:15:53,766 Se le pedirá que realice una prueba. 806 01:15:53,853 --> 01:15:57,074 Si encontramos tu ADN en estas chicas, 807 01:15:57,161 --> 01:15:59,032 Pierdes toda cortesía profesional. 808 01:16:07,867 --> 01:16:09,216 ¿Tu casa? 809 01:16:48,342 --> 01:16:49,342 ¿ENTONCES? 810 01:16:50,997 --> 01:16:52,129 ¿Qué? 811 01:16:57,134 --> 01:16:58,439 Dame tu versión. 812 01:17:00,616 --> 01:17:01,747 ¿Hablas en serio? 813 01:17:04,750 --> 01:17:05,838 Dígalo, al menos. 814 01:17:05,925 --> 01:17:06,883 ¿Di qué, Trent? 815 01:17:06,883 --> 01:17:08,536 ¡Qué inocente eres! 816 01:17:11,583 --> 01:17:14,064 Nunca he tocado a una mujer en mi vida. 817 01:17:20,810 --> 01:17:21,810 Te creo. 818 01:17:25,075 --> 01:17:30,428 Si tienes dos personalidades, Estoy buscando a inocentes. 819 01:17:30,515 --> 01:17:32,822 Ves demasiada televisión. 820 01:18:23,960 --> 01:18:25,788 Nos quedamos callados un rato. 821 01:18:27,137 --> 01:18:28,225 Sí. 822 01:18:30,183 --> 01:18:31,794 Llame cuando sea necesario. 823 01:19:14,140 --> 01:19:15,228 ¡Ey! 824 01:19:15,315 --> 01:19:16,621 ¿Terminaste con este vehículo? 825 01:19:16,708 --> 01:19:17,753 Sí, puedes ir allí. 826 01:19:59,055 --> 01:20:00,447 ¿Meredith? 827 01:20:25,516 --> 01:20:26,734 Conocido. 828 01:20:26,822 --> 01:20:28,171 Karl, siento haberte extrañado. 829 01:20:28,258 --> 01:20:29,433 Todo estará bien. 830 01:20:29,520 --> 01:20:31,914 La muestra que me diste 831 01:20:32,001 --> 01:20:34,568 Es la sangre de Lisa. 832 01:20:36,266 --> 01:20:37,571 Espero que esto ayude. 833 01:20:41,967 --> 01:20:44,665 Una cosa más. 834 01:20:44,752 --> 01:20:47,190 ADN debajo de las uñas de Kim 835 01:20:47,277 --> 01:20:49,670 Pertenece a Adam Stone. 836 01:20:52,064 --> 01:20:53,152 Gracias, Ken. 837 01:20:53,239 --> 01:20:54,458 Sí, buena suerte. 838 01:21:15,305 --> 01:21:17,524 Hola karl. -Elena. 839 01:21:17,611 --> 01:21:18,830 ¿Todo está bien? 840 01:21:18,917 --> 01:21:20,919 No por el momento. 841 01:21:21,006 --> 01:21:22,529 Dile a Steve que te lo traeré. 842 01:21:56,215 --> 01:21:57,347 ¡Ey! 843 01:21:57,434 --> 01:21:58,478 ¿Qué estás haciendo, Karl? 844 01:21:58,565 --> 01:22:00,132 ¿Qué estás haciendo aquí? 845 01:22:00,219 --> 01:22:01,219 Meredith llamó. 846 01:22:01,264 --> 01:22:02,265 ¿Qué quieres decir con que Meredith llamó? 847 01:22:02,352 --> 01:22:03,483 El auto de Adam estaba en su casa. 848 01:22:03,570 --> 01:22:04,963 Cuando llegué, ella ya no estaba. 849 01:22:05,050 --> 01:22:06,050 ¿Por qué no me llamaste? 850 01:22:06,051 --> 01:22:07,139 Estás suspendido. 851 01:22:08,836 --> 01:22:10,229 - ¿Pidiste refuerzos? - Sí. 852 01:22:10,316 --> 01:22:11,404 Pero tienen 20 minutos. 853 01:22:11,491 --> 01:22:12,623 No esperamos. Vamos. 854 01:22:12,710 --> 01:22:13,885 ¿Nosotros? 855 01:22:13,972 --> 01:22:15,800 Karl, entra, nada aguantará. 856 01:22:15,887 --> 01:22:17,193 ¡Ey! 857 01:22:17,280 --> 01:22:19,282 Si estás aquí para matarlo, No te dejaré hacerlo. 858 01:22:19,369 --> 01:22:20,718 Ve a buscarlo antes que yo. 859 01:22:46,004 --> 01:22:47,788 ¡Ayuda! 860 01:22:48,789 --> 01:22:50,835 ¡Estoy caído! 861 01:23:00,453 --> 01:23:02,151 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 862 01:23:02,238 --> 01:23:04,327 Hola. Hola. Hola. 863 01:23:04,414 --> 01:23:05,458 ¿Cómo estás? 864 01:23:10,550 --> 01:23:15,512 Todo estará bien. Todo estará bien. Todo estará bien. 865 01:23:15,599 --> 01:23:19,168 Cómo estás. 866 01:23:50,634 --> 01:23:51,852 Margen. 867 01:23:59,947 --> 01:24:01,253 Te dije que podía ayudar. 868 01:24:09,305 --> 01:24:12,612 Está bien. Guarda tu arma. 869 01:24:15,789 --> 01:24:16,789 Margen. 870 01:24:18,314 --> 01:24:19,314 Bueno. 871 01:24:20,751 --> 01:24:23,667 Ve a guardar tu arma. 872 01:24:26,800 --> 01:24:29,238 Está bien, mira. 873 01:24:29,325 --> 01:24:31,544 Arreglaremos esto, está bien, lo haremos 874 01:24:35,635 --> 01:24:38,812 Guarda tu arma, ¿vale? Todo está bien. 875 01:24:38,899 --> 01:24:41,685 Sí, vamos. Vamos. 876 01:25:06,623 --> 01:25:08,799 Sabes que no maté a Beth. 877 01:25:20,027 --> 01:25:21,027 Sí. 878 01:25:24,031 --> 01:25:25,816 Podemos hacer que todo esto desaparezca. 879 01:25:33,998 --> 01:25:35,042 Es bueno. 880 01:25:55,846 --> 01:25:56,846 ¡No! 881 01:26:01,243 --> 01:26:02,722 Margen. 882 01:27:49,264 --> 01:27:52,484 no pude irme sin decir adios ni gracias. 883 01:27:52,571 --> 01:27:54,530 ¿Una para el camino? 884 01:27:54,617 --> 01:27:56,140 Si quieres compañía, seguiré adelante. 885 01:28:06,542 --> 01:28:09,066 Dios mío. 886 01:28:09,153 --> 01:28:11,634 Extrañaré esta ciudad. 887 01:28:11,721 --> 01:28:13,679 Y a ti. 888 01:28:13,766 --> 01:28:16,116 Eres ilegible, pero maldita sea, 889 01:28:16,203 --> 01:28:19,381 Fue divertido intentarlo. 890 01:28:23,385 --> 01:28:24,385 Sostener. 891 01:28:28,607 --> 01:28:29,607 ¡Salud! 892 01:28:35,571 --> 01:28:39,792 ¿Conoces a James Randi? 893 01:28:39,879 --> 01:28:43,143 - Mmm. - ¿No? ¿Mago? 894 01:28:43,230 --> 01:28:47,322 En los años 90, su fundación prometió un millón de dólares 895 01:28:47,409 --> 01:28:49,541 a quien pruebe la existencia 896 01:28:49,628 --> 01:28:51,935 de actividad paranormal. 897 01:28:52,022 --> 01:28:55,808 Entonces, fantasmas, magia. 898 01:28:55,895 --> 01:28:58,420 Incluso poderes psíquicos. 899 01:29:01,988 --> 01:29:04,469 Pero nadie reclamó nunca este premio. 900 01:29:04,556 --> 01:29:07,907 porque había una trampa. 901 01:29:07,994 --> 01:29:12,825 La persona tenía que demostrar que su regalo era verdadero. 902 01:29:12,912 --> 01:29:17,264 Y es imposible. 903 01:29:35,282 --> 01:29:39,025 la gente puede ser ingenuo y con ganas de creer. 904 01:29:46,119 --> 01:29:47,119 O 905 01:29:51,777 --> 01:29:53,431 Necesito creer en algo. 906 01:29:57,783 --> 01:30:03,267 Admiro tu lucha, Karl. En realidad. 907 01:30:03,354 --> 01:30:06,749 Pero en el fondo, ambos sabemos 908 01:30:06,836 --> 01:30:08,751 que quieres terminarlo. 909 01:30:13,756 --> 01:30:15,584 Estás tan triste. 910 01:30:33,993 --> 01:30:36,909 Todo fue tan perfecto. 911 01:30:36,996 --> 01:30:38,563 Adam no sabía que nos habíamos llevado el coche. 912 01:30:38,650 --> 01:30:40,391 Estaba tan drogado esta noche 913 01:30:40,478 --> 01:30:42,480 que no sabía que ella estaba en su casa. 914 01:30:42,567 --> 01:30:44,047 Mmmm. 915 01:30:44,134 --> 01:30:46,179 Y gracias, Karl. 916 01:30:46,266 --> 01:30:49,487 Gracias por convencer al niño. que había colocado el muñeco. 917 01:30:49,574 --> 01:30:51,315 Fue perfecto. 918 01:30:51,402 --> 01:30:54,405 Todo era perfecto hasta que Marge 919 01:30:56,929 --> 01:30:59,236 Hasta que Marge me mate, pero 920 01:31:00,672 --> 01:31:03,066 - Esa perra estúpida. - Ey. 921 01:31:03,153 --> 01:31:06,286 Se les dio la paz que no podría tener en la Tierra. 922 01:31:06,373 --> 01:31:08,419 ¿Y Karl? 923 01:31:08,506 --> 01:31:10,290 Hola karl. 924 01:31:12,205 --> 01:31:15,252 Nadie sintió nada. 925 01:31:15,339 --> 01:31:17,472 Excepto Beth. 926 01:31:17,559 --> 01:31:21,563 Ella sintió todo. 927 01:31:21,650 --> 01:31:24,957 Se suponía que eras tú. 928 01:31:25,044 --> 01:31:29,832 El indigno jefe de policía alcohólico. 929 01:31:29,919 --> 01:31:31,573 No Adán. 930 01:31:31,660 --> 01:31:34,140 La piel debajo de las uñas. Kim debe haberte pertenecido. 931 01:31:34,227 --> 01:31:37,230 ¡Se suponía que era culpa tuya, Karl! 932 01:31:37,317 --> 01:31:42,148 Hasta que te ganes mi respeto. 933 01:31:45,282 --> 01:31:48,633 Toda mi investigación sobre no me preparaste 934 01:31:48,720 --> 01:31:53,116 a lo que está pasando aquí. 935 01:31:55,422 --> 01:32:00,253 Aquí es donde tengo estimó Karl Harding. 936 01:32:01,124 --> 01:32:07,870 Por lo tanto decidimos ofrecerte una muerte valiente. 937 01:32:07,957 --> 01:32:12,004 Donde tu memoria será honrada. 938 01:32:12,091 --> 01:32:15,486 Y podrás seguir adelante con ellos en paz. 939 01:32:18,750 --> 01:32:23,668 Es tan divertido como una bala 940 01:32:23,755 --> 01:32:26,323 puede ayudar a un hombre a creer 941 01:32:29,848 --> 01:32:32,024 Lo imposible. 942 01:34:14,866 --> 01:34:17,956 ¡Bájalo! ¡Manos arriba! 943 01:34:18,043 --> 01:34:19,349 ¡Déjame ir! 944 01:34:19,436 --> 01:34:20,567 Donald Whitaker, estas bajo arresto 945 01:34:20,655 --> 01:34:22,308 ¡Por el asesinato de Karl Harding! 946 01:34:22,395 --> 01:34:24,528 Todo lo que dices podría ser presentado contra usted en el tribunal! 947 01:34:26,748 --> 01:34:27,966 ¡Manténgase castigado!